Allora Chi sei e quanto mi viene a costare tutto questo?
Рекао је да ће ме убити ако неком кажем, али морала сам да га уклоним.
Disse che mi avrebbe ucciso, se ne avessi parlato, ma dovetti denunciarlo! - Naturalmente!
Ако имам ово, она ће ме наћи?
Quindi se ho questi sarà lei a cercare me?
Натали и Алекс ће ме заменити неком сјајном особом, правим анђелом, не неким ко се прави да је нешто што није.
Natalie e Alex mi rimpiazzeranno con una persona fantastica. Un vero Angelo. Non una che finge di essere qualcosa che non è.
Џеси Џејмс ми је послао телеграм, прошлог месеца да ће ме убити, по сваку цену.
Jesse James mi ha mandato un telegramma il mese scorso minacciando di uccidermi dovesse distruggere un treno.
Рекли су да ће ме поштедети само ако им испоручим Кирила.
Hanno detto che non mi ammazzeranno solo se gli porto Kirill.
Жена која ми је смјестила ће ме и ослободити.
Quindi la donna che mi ha incastrato... mi ridara' la liberta'.
Знао сам да ће ме то ухватити једног дана.
Sapevo che me l'avrebbero rinfacciato, un giorno.
Када идући пут исуше ову реку, наћи ће ме на дну са осталима.
La prossima volta che cercheranno nel fiume mi troveranno sul fondo, insieme a loro.
Реци им где ће ме наћи.
E tu hai detto loro dove trovarmi?
Реако је, да ако покушам да побегнем да ће ме убити.
Diceva che se avessi provato a fuggire, mi avrebbe ucciso.
Шини је рекла да ће ме чекати и када изађем коначно ћемо бити заједно и слободни.
Sheeni dice che mi aspettera'. E che quando verro' scarcerato saremo finalmente liberi di stare insieme.
Кад постанем једна од вас, он ће ме заувек мрзети.
E sarò una di voi, e lui mi odierà per sempre.
Керол Локвуд ће ме појести живу ако јој дођем празних руку.
Aiutami! Carol Lockwood non me la fara' passare liscia se tornero' a mani vuote.
Али ми нису споменули да ће ме обучити да постанем убица.
Quello che non mi dissero era che mi avrebbero addestrata per diventare un'assassina.
И раније сам видела многе људе како се моле, али те ноћи, призор Џонових леђа док се молио ће ме пратити до краја живота.
Avevo gia' visto, prima, molte persone pregare, ma, quella notte, la figura di John, di spalle, che pregava, mi avrebbe accompagnato per il resto della vita.
Желиш да кажеш да ће ме кукавице пустити да победим?
Mi stai dicendo che quei codardi mi lascerebbero vincere?
Роберт прети да ће ме повести у лов.
Robert sta minacciando di portarmi a caccia con lui.
Мислила сам да ће ме оставити на миру након братовљеве смрти.
Pensavo che adesso che mio fratello e' morto, mi avrebbe lasciata in pace.
Ако поломите нешто, обредница ће ме убити.
Se rompi qualcosa, la septa vorra' la mia testa.
Духови које позовем ће отопити месо са костију краљева, а моја жена ће ме учинити богом и бацићемо све ривале у океане крви.
(Khalar) Gli spiriti che evocherò scioglieranno la carne sulle ossa dei re (Khalar) e mia moglie mi renderà un dio. (Khalar) E scaglieremo in oceani di sangue i nostri nemici.
Синоћ ми је обећао да ће ме послати на колеџ.
Diamine. ieri sera mi ha promesso di mandarmi al college.
Рекао је да имате причу која ће ме натерати да верујем у Бога.
Mi ha detto che la sua storia mi avrebbe fatto credere in Dio.
Знај ово, доћи ћемо до тренутка, где ће ме баш болети курац за тебе, или за то срање које управо радиш.
Ma sappia questo: arriverà il momento in cui non me ne fregherà più un cazzo di lei né di quello che sta cercando di fare in questo momento.
Момак који ће ме штитити са својом зарђалом конзервом.
Sei tu che mi difenderai... in quel vecchio secchio arrugginito?
Али ако мисле да ће ме мало шамарања сломити, не знају ко је Виктор Пепе Кершо.
Ma se credono che basti qualche schiaffo a farmi crollare... non conoscono Victor Pepe Kershaw.
Душо, Лени ће ме одбацити на посао.
Ehi tesoro, mi da un passaggio Lenny.
Само што су ме позвали на смену од 48 сати, али Сејделмен каже да ће ме покривати за викенд.
Be', dovevo essere reperibile per 48 ore, ma Saidelman mi ha detto che mi puo' coprire per il weekend.
Шта мислиш, колико дуго ће ме твој отац и твоја сестра пустити да живим ако посумњају да лажем?
Quanto credi che tuo padre e tua sorella mi lascerebbero in vita se sospettassero che mentissi.
Рекао је да ће ме јебати дрвеном мотком.
Ha detto che mi avrebbe infilzato con una spada.
Наша пратња ће ме одвести и донеси ми сваки дан.
Senti, la scorta mi riaccompagnerà ogni giorno. - Sì.
Неко близак ми је дојавио да ће ме неки скот упуцати у главу.
Un uccellino mi ha detto che uno stronzo vorrebbe farmi un buco in testa.
Куд год да кренем, царство ће ме пратити.
Ovunque io vada, l'impero mi seguirà.
Дар који ће ме учинити краљем.
Il dono che mi avrebbe fatto diventare un re.
Да се запитамо, "Да ли ће ме то заиста учинити срећнијим?
Chiediamoci: “Davvero quella cosa mi renderà più felice?
Истражила сам све што сам могла наћи о науци везаној за романтичне везе, а мислим да сам се надала да ће ме то пелцовати против сламања срца.
Ricercai qualsiasi cosa riuscii a trovare riguardo la scienza dell'amore romantico e speravo che questo mi avrebbe resa in qualche modo immune alla tristezza.
У себи сам већ имао публику и веровао сам да ће ме, ако изразим мисли и жеље, и други људи послушати.
Dentro di me, avevo un pubblico pronto, e credevo che esprimendo i miei pensieri e i miei desideri, altri avrebbero ascoltato.
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
Non voglio dire... per favore, so che qualcuno mi citerà come se avessi detto "Il terrorismo va bene e non dovremmo preoccuparci troppo."
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Così comincia a sentire questa specie di vecchia ansia crescere in lui tipo, "la sto per perdere, e rimarrò ossessionato da questa canzone persempre.
5.5634491443634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inoltre, sapevo che Sandy mi avrebbe bloccato. 